Paragraph 69

Paragraph 69

সন্ধ্যার পর ঠাকুরবাড়িতে আরতি হইয়া গেল। কিয়ৎক্ষণ পরে অধর কলিকাতা হইতে আসিলেন ও ঠাকুরকে ভূমিষ্ঠ হইয়া প্রণাম করিলেন। ঘরে মহিমাচরণ, রাখাল, মাস্টার। হাজরাও এক একবার আসিতেছেন।

In plain words

After dusk the arati was over in the temples. A little later Adhar came from Calcutta and prostrated himself before the Master. In the room are Mahimacharan, Rakhal and M. Hazra too is coming in now and then.