Paragraph 6
“রাখাল আমার অবস্থা বোঝে না। পাছে কেউ দেখতে পায়, নিন্দা করে, গায়ে কাপড় দিয়ে ভাঙ্গা হাত ঢেকে দেয়। মধু ডাক্তারকে আড়ালে নিয়ে গিয়ে সব কথা বলছিলো। তখন চেঁচিয়ে বল্লাম—‘কোথা গো মধুসূদন, দেখবে এস, আমার হাত ভেঙ্গে গেছে!’
In plain words
"Rakhal doesn't understand my state. For fear someone may see it and speak ill, he puts a cloth over my body and covers up the broken arm. He took Doctor Madhu aside and was telling him the whole thing. Then I called out loudly, 'O Madhusudan, where are you? Come and look, my arm is broken!'