Paragraph 5
ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ মধ্যাহ্নে সেবার পর একটু বিশ্রাম করিতেছেন। মেজেতে মণি মল্লিক বসিয়া আছেন। ঠাকুরের হাতে এখনও বাড় বাঁধা। মাস্টার আসিয়া প্রণাম করিয়া মণি মল্লিকের নিকট মেজেতে বসিলেন। আজ রবিবার, কৃষ্ণা ত্রয়োদশী, ২৪শে ফেব্রুয়ারী ১৮৮৪ (১৩ই ফাল্গুন, ১২৯০ সাল)।
In plain words
Sri Ramakrishna is taking a little rest after his midday meal. Mani Mallick is sitting on the floor. The Master's arm is still bound in a splint. M. comes, bows down, and sits on the floor near Mani Mallick. Today is Sunday, the thirteenth day of the dark fortnight, the twenty-fourth of February 1884 (the thirteenth of Phalgun, 1290 of the Bengali era).