Paragraph 19
যশোদা কৃষ্ণকে কোলে করে আছেন—বড় সুন্দর মূর্তি—শুনে ঠাকুরের চক্ষে জল আসিয়াছে। সেই বাৎসল্যরসের প্রতিমা যশোদার কথা শুনিয়া ঠাকুরের উদ্দীপনা হইয়াছে,—তাই কাঁদিতেছেন।
In plain words
Yasoda holding Krishna in her lap—a very beautiful image—hearing of it, tears have come into the Master's eyes. Hearing of Yasoda, the very image of a mother's tender love, the Master's spirit has been kindled—that is why he is weeping.