Paragraph 34
“লক্ষ্য ভেদের সময় দ্রোণাচার্য অর্জুনকে জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি কি কি দেখতে পাচ্ছ?—এই রাজাদের কি তুমি দেখতে পাচ্ছ? অর্জুন বল্লেন,—‘না’। ‘আমাকে দেখতে পাচ্ছ?—‘না’। ‘গাছ দেখতে পাচ্ছ’?—‘না’। ‘গাছের উপর পাখী দেখতে পাচ্ছ’?—‘না’। ‘তবে কি দেখতে পাচ্ছো’?—‘শুধু পাখীর চোখ’।
In plain words
"When the target was to be pierced, Dronacharya asked Arjuna, What all can you see?—These kings, can you see them? Arjuna said—'No'. 'Can you see me?—'No'. 'Can you see the tree'?—'No'. 'Can you see the bird on the tree'?—'No'. 'Then what can you see'?—'Only the bird's eye'.