Paragraph 34
শ্রীরামকৃষ্ণ (সহাস্যে)—কিন্তু ছেলে বেলায় লাহাদের ওখানে (কামারপুকুরে) সাধুরা পড়তো, বুঝতে পারতুম। তবে একটু আধটু ফাঁক যায়। কোন পণ্ডিত এসে যদি সংস্কৃতে কথা কয় তো বুঝতে পারি। কিন্তু নিজে সংস্কৃত কথা কইতে পারি না।
In plain words
Sri Ramakrishna, smiling: "But in my boyhood the holy men used to read at the Lahas' (in Kamarpukur), and I could follow it. Still, a little here and there slips past me. If a pandit comes and talks in Sanskrit, I can understand it. But I cannot speak Sanskrit myself.