Paragraph 39
“বাপের পাঁচটি ছেলে,—দুই একজন ‘বাবা’ বলে ডাকতে পারে। আবার কেউ বা ‘বা’ বলে ডাকে,—কেউ বা ‘পা’ বলে ডাকে,—সবটা উচ্চারণ করতে পারে না। যে বাবা বলে, তার উপর কি বাপের বেশী ভালবাসা হবে?—যে ‘পা’ বলে, তার চেয়ে? বাবা জানে—এরা কচি ছেলে, ‘বাবা’ ঠিক বলতে পাচ্ছে না।
In plain words
"A father has five children. One or two can call him 'Baba'. Another calls him only 'Ba', and another 'Pa'; they can't say the whole word. Will the father love the one who says 'Baba' more than the one who says 'Pa'? The father knows they are little children who cannot say 'Baba' properly yet.