Paragraph 66

Paragraph 66

‘ঠাকুরদাদা’ দু একটি বন্ধুসঙ্গে আসিয়া ঠাকুরকে প্রণাম করিলেন। বয়স ২৭।২৮ হইবে। বরাহনগরে বাস। ব্রাহ্মণ পণ্ডিতের ছেলে,—কথকতা অভ্যাস করিতেছেন। সংসার ঘাড়ে পড়িয়াছে,—দিন কতক বৈরাগ্য হইয়া নিরুদ্দেশ হইয়াছিলেন। এখনও সাধন ভজন করেন।

In plain words

"Thakurdada" came with one or two friends and bowed before the Master. He was about twenty-seven or twenty-eight and lived at Baranagore. The son of a brahmin pandit, he was training to be a kathak, a teller of the sacred stories. The burden of the family had fallen on his shoulders; for a while, in a mood of renunciation, he had gone off and no one knew where he was. He still practised spiritual disciplines.