Paragraph 108
“সংসারের জ্বালা ত আছেই!—মাগ অবাধ্য, কুড়ি টাকা মাইনে, ছেলের অন্নপ্রাশন দিতে পারছে না, ছেলেকে পড়াতে পারছে না;—বাড়ি ভাঙ্গা, ছাত দিয়ে জল পড়ছে;—মেরামতের টাকা নাই।
In plain words
"There is always the misery of worldly life! The wife won't listen, the pay is twenty rupees, he can't give the child its rice ceremony, he can't afford the boy's schooling; the house is falling down and the rain comes through the roof, and there's no money for repairs.