Paragraph 4

Paragraph 4

শ্রীরামকৃষ্ণ দক্ষিণেশ্বর মন্দিরে ভক্তসঙ্গে বসিয়া আছেন। রাখাল, মাস্টার, রাম, হাজরা প্রভৃতি ভক্তগণ উপস্থিত আছেন। হাজরা মহাশয় বাহিরের বারান্দায় বসিয়া আছেন। আজ রবিবার, ২৩শে সেপ্টেম্বর ১৮৮৩, ভাদ্র-কৃষ্ণা-সপ্তমী।

In plain words

Sri Ramakrishna is sitting with the devotees in the temple at Dakshineswar. Rakhal, M., Ram, Hazra and others are present; Hazra is sitting on the outer verandah. Today is Sunday, the dark seventh of Bhadra, the twenty-third of September, 1883.