Paragraph 33

Paragraph 33

শ্রীরামকৃষ্ণ (রাম প্রভৃতি ভক্তদের প্রতি)—ও দেশে একজনদের বাড়ি প্রায় সর্বদাই গিয়ে থাকতাম। তারা সমবয়সী, তারা সেদিন এসেছিল; এখানে দু’তিন দিন ছিল। তাদের মা ঐরূপ সকলকে ঘৃণা করত। শেষে সেই মা’র পায়ের খিল কি রকম করে খুলে গেল। আর পা পচতে লাগল। ঘরে এত পচা গন্ধ হল যে লোকে ঢুকতে পারত না।

In plain words

Sri Ramakrishna, to Ram and the other devotees: In my part of the country I used to go and stay very often at the house of a certain family. They were about my age; they were here recently for two or three days. Their mother had this same way of despising everybody. In the end the joint of that mother's foot somehow became dislocated, and the foot began to rot. The room smelt so foul that people could not go in.