Paragraph 27
মৃত্যু সময় জ্ঞান থাকলে খুব যন্ত্রণাবোধ হয়; যেমন Choleraতে হয়। এই কথা বুঝি মহেন্দ্র বলছেন। অবিদ্যার সংসার দাবানল তুল্য—তাই বুঝি ঠাকুর ‘রাম! রাম!’ বলিতেছেন।
In plain words
If one is conscious at the time of death there is great agony, as there is in Cholera. It seems that is what Mahendra is saying. A worldly life of ignorance is like a forest fire; it seems that is why the Master is saying, "Rama! Rama!"