গান—পাড়ার লোকে গোল করে মা,আমায় বলে গৌর কলঙ্কিনী ।একি কইবার কথা, কইবো কোথা;লাজে মলাম ওগো প্রাণ সজনী ।একদিন শ্রীবাসের বাড়ী,কীর্তনের ধূম হুড়াহুড়ি,গৌরচাঁদ দেন গড়াগড়ি শ্রীবাস আঙ্গিনায়;আমি একপাশে দাঁড়িয়ে ছিলাম, (একপাশে নুকায়ে)আমি পড়লাম অচেতন হয়ে,চেতন করায় শ্রীবাসের রমণী ।একদিন কাজীর দলন, গৌর করেন নগর কীর্তন,চণ্ডালাদি যতেক যবন, গৌর সঙ্গেতে;হরিবোল হরিবোল বলে,চলে যান নদের বাজার দিয়ে,আমি তাদের সঙ্গে গিয়ে,দেখেছিলাম রাঙ্গা চরণ দুখানি ।একদিন জাহ্নবীর তটে; গৌরচাঁদ দাঁড়ায়ে ঘাটে,চন্দ্রসূর্য উভয়েতে, গৌর অঙ্গেতে;দেখে গৌর রূপের ছবি, ভুলে গেল শাক্ত শৈবী,আমার কলসী পড়ে গেল দৈবী,দেখেছিল পাপ ননদিনী ॥
In plain words
Song: The neighbours raise a clamour, Mother, They call me the woman disgraced for Gaura. Is this a thing to say? Where could I say it? I am dying of shame, O dear friend of my heart. One day at Srivas's house The kirtan rose in a great stir and press, And Gaurachand rolled on the ground in Srivas's courtyard; I stood to one side, hidden to one side, And I fell down senseless, Till Srivas's wife brought me round. One day, when the Kazi was humbled, Gaura led the kirtan through the town, With all the Chandalas and the Yavanas in Gaura's company; Crying "Haribol! Haribol!" They went by way of the market of Nadia, And I went along with them And saw his two crimson feet. One day on the bank of the Jahnavi, Gaurachand stood at the ghat, Moon and sun both in Gaura's body; Seeing the picture of Gaura's beauty, Sakta and Saiva forgot themselves, And as fate would have it my pitcher fell, And my wicked sister-in-law saw it.