Paragraph 31
বলরামের পিতা মহাশয় পুরাতন বৈষ্ণব। অনেক বৈষ্ণব ভক্তরা শাক্ত, শৈব ও বেদান্তবাদীদের সঙ্গে সহানুভূতি করেন না; কেহ কেহ তাঁহাদের বিদ্বেষ করেন। শ্রীরামকৃষ্ণ কিন্তু এরূপ সঙ্কীর্ণ মত ভালবাসেন না। তিনি বলেন যে, ব্যাকুলতা থাকিলে সব পথ, সব মত দিয়া ঈশ্বরকে পাওয়া যায়। অনেক বৈষ্ণব ভক্ত বাহিরে মালা গ্রন্থ পাঠ ইত্যাদি করেন কিন্তু ভগবান লাভের জন্য ব্যাকুলতা নাই। তাই বুঝি ঠাকুর বলরামের পিতা মহাশয়কে উপদেশ দিতেছেন।
In plain words
Balaram's father is a Vaishnava of the old school. Many Vaishnava devotees have no sympathy with Saktas, Saivas and Vedantists; some hate them. But Sri Ramakrishna does not like so narrow a view. He says that if there is longing, God can be reached by every path and every doctrine. Many Vaishnava devotees keep up the outward things, the rosary, the reading of the books and the rest, but they have no longing to realize God. That, it seems, is why the Master is giving this teaching to Balaram's father.