Paragraph 37
শ্রীরামকৃষ্ণ আবার বলিতেছেন, “একটি গাছের উপর একটি বহুরূপী ছিল। একজন লোক দেখে গেল সবুজ, দ্বিতীয় ব্যক্তি দেখলে কালো, তৃতীয় ব্যক্তি হলদে; এইরূপে অনেক লোক ভিন্ন ভিন্ন রং দেখে গেল। তারা পরস্পরকে বলছে, না জানোয়ারটি সবুজ! কেউ বলছে লাল, কেউ বলছে হলদে, আর ঝগড়া করছে। তখন গাছতলায় একটি লোক বসেছিল তার কাছে সকলে গেল। সে বললে আমি এই গাছতলায় রাতদিন থাকি, আমি জানি এইটি বহুরূপী। ক্ষণে ক্ষণে রং বদলায়। আবার কখন কখন কোন রং থাকে না।”
In plain words
Sri Ramakrishna goes on: "There was a chameleon on a tree. One man saw it and went away saying it was green; a second man saw it as black, a third as yellow; in this way many people saw different colours and went away. They said to one another, 'No, the creature is green!' One said red, another said yellow, and they quarrelled. Then they all went to a man who was sitting under the tree. He said, 'I live under this tree day and night, and I know this is a chameleon. It changes colour from moment to moment. And at times it has no colour whatever.'"