Paragraph 23
“যতক্ষণ না তুঁহু, তুঁহু করবে ততক্ষণ ছাড়বে না! গতায়াত পুনর্জন্ম হবেই—মুক্তি হবে না। আর ‘আমার আমার’ বললেই বা কি হবে। বাবুর সরকার বলে ‘এটা আমাদের বাগান, আমাদের খাট, কেদারা। কিন্তু বাবু যখন তাড়িয়ে দেন, তার নিজের আম কাঠের সিন্দুকটা নিয়ে যাবার ক্ষমতা থাকে না!
In plain words
"Until a man cries, Thou, Thou, he will not be let go! The coming and going, the rebirth, will go on; there will be no liberation. And what is the use of saying 'mine, mine'? The master's steward says, 'This is our garden, our bed, our chairs.' But when the master turns him out, he has no power to take away his own mango-wood chest!