Paragraph 34
বলরামের পিতা, বেণীপাল, মাষ্টার, মণি মল্লিক প্রভৃতিকে এই কথা বলিতে বলিতে শ্রীরামকৃষ্ণ সমাধিস্থ হইলেন। বাহ্যশূন্য চিত্রার্পিতের ন্যায় বসিয়া আছেন।
In plain words
As he was saying this to Balaram's father, Beni Pal, M., Mani Mallick and the others, Sri Ramakrishna passed into samadhi. He sat there unconscious of the outer world, like a figure in a painting.