Paragraph 20
বৈকালে শ্রীরামকৃষ্ণ রাখাল, মণি প্রভৃতির সঙ্গে ঠন্ঠনের ৺সিদ্ধেশ্বরী মন্দির অভিমুখে গাড়ি করিয়া আসিতেছেন। পথে সিমুলিয়া বাজার, সেখানে ডাব চিনি কেনা হইল।
In plain words
In the afternoon Sri Ramakrishna, with Rakhal, Mani and others, is driving in a carriage towards the temple of Siddheswari at Thanthania. On the way is the Simulia bazaar, and there the coconut and sugar were bought.