Paragraph 39

Paragraph 39

“পুরাণে আছে, হিরণ্যাক্ষ বধের পর বরাহ অবতার নাকি ছানা পোনা নিয়ে ছিলেন—তাদের মাই দিচ্ছিলেন। (সকলের হাস্য)। স্বধামে যাবার নামটি নাই। শেষে শিব এসে ত্রিশূল দিয়ে শরীর নাশ করলে, তিনি হি হি ক’রে হেসে স্বধামে গেলেন।

In plain words

"It is told in the Puranas that after the slaying of Hiranyaksha the Boar Avatar was living with a litter of young ones, giving them suck." Everyone laughed. "He would not so much as speak of going back to his own abode. At last Siva came and destroyed the body with his trident; then he laughed, 'Hee hee!', and went back to his own abode.