Paragraph 37
“এই স্ত্রী নিয়ে মানুষ কি না দুঃখ ভোগ করছে, তবু মনে করে যে এমন আত্মীয় আর কেউ নাই। কি দুরবস্থা! কুড়ি টাকা মাইনে—তিনটে ছেলে হ’য়েছে—তাদের ভাল করে খাওয়াবার শক্তি নাই, বাড়ির ছাদ দিয়ে জল পড়ছে, মেরামত করবার পয়সা নাই—ছেলের নতুন বই কিনে দিতে পারে না—ছেলের পৈতে দিতে পারে না—এর কাছে আট আনা ওর কাছে চার আনা ভিক্ষে করে!
In plain words
"What misery men suffer on account of this wife! And still they think there is no one else so near to them. What a wretched plight! Twenty rupees a month in wages; three children born; not the means to feed them properly; water coming through the roof of the house and no money to mend it; he cannot buy his son new books, he cannot have the sacred thread put on his son; he goes begging eight annas from this man and four annas from that!