Paragraph 50

Paragraph 50

মণিলাল—আছে, নন্দিনীর ঘরে ভক্ত মেমের ছবি আছে। মেম ভজনা† করছে। আর একখানা ছবি আছে—বিশ্বাস পাহাড় ধরে একজন আছে, নীচে অতলস্পর্শ সমুদ্র, বিশ্বাস ছেড়ে দিলে একবারে অতল জলে পড়ে যাবে।

In plain words

Manilal: There are, sir. In Nandini's room there is a picture of a devout English lady. The lady is at prayer. And there is another picture: a man is holding on to the rock of faith, and below him is the bottomless sea; if he lets go of faith he will fall straight into the fathomless water.