Paragraph 4
ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ হুগলী জেলার অন্তঃপাতী কামারপুকুর গ্রামে এক সদ্ব্রাহ্মণের ঘরে ফাল্গুনের শুক্লা দ্বিতীয়া তিথিতে জন্মগ্রহণ করেন। কামারপুকুর গ্রাম জাহানাবাদ (আরামবাগ) হইতে চার ক্রোশ পশ্চিমে, আর বর্ধমান হইতে ১২।১৩ ক্রোশ দক্ষিণে।
In plain words
Sri Ramakrishna was born in the house of a good brahmin in the village of Kamarpukur, in the district of Hooghly, on the tithi of the bright second of Phalgun. Kamarpukur lies four kroshas west of Jahanabad, that is, Arambagh, and twelve or thirteen kroshas south of Burdwan.