Paragraph 71

Paragraph 71

এ-কথা দক্ষিণ-পূর্ব বারান্দায় হইতেছিল। নাপিত উপস্থিত। সেই বারান্দায় ঠাকুর কামাইতে বসিলেন ও মাঝে মাঝে মাস্টারের সহিত কথা কহিতে লাগিলেন। গায়ে ওইরূপ র‍্যাপার, পায়ে চটি জুতা, সহাস্যবদন। কথা কহিবার সময় কেবল একটু তোতলা।

In plain words

This was on the south-east verandah. The barber had come. The Master sat down on the verandah to be shaved and talked with M. now and then: the same wrap about him, slippers on his feet, a smile on his face. Only, when he spoke, he stammered a little.