Paragraph 99

Paragraph 99

তিনি জ্ঞান কাহাকে বলে, অজ্ঞান কাহাকে বলে, এখনও জানেন নাই। এখন এই পর্যন্ত জানিতেন যে, লেখাপড়া শিখিলে ও বই পড়িতে পারিলে জ্ঞান হয়। এই ভ্রম পরে দূর হইয়াছিল। তখন শুনিলেন যে, ঈশ্বরকে জানার নাম জ্ঞান, ঈশ্বরকে না জানার নামই অজ্ঞান। ঠাকুর বলিলেন, “তুমি কি জ্ঞানী!” মাস্টারের অহঙ্কারে আবার বিশেষ আঘাত লাগিল।

In plain words

He did not yet know what knowledge is, or what ignorance is. Until then he had believed that knowledge comes from learning to read and write and from books. This mistake was cleared away later, when he heard that knowing God is what is called knowledge, and not knowing God is what is called ignorance. "So you are a man of knowledge!" said the Master, and M.'s pride took another heavy blow.