Paragraph 179
“বদ্ধজীবেরা সংসারের কামিনী-কাঞ্চনে বদ্ধ হয়েছে, হাত-পা বাঁধা। আবার মনে করে যে, সংসারের ওই কামিনী ও কাঞ্চনেতেই সুখ হবে, আর নির্ভয়ে থাকবে। জানে না যে, ওতেই মৃত্যু হবে। বদ্ধজীব যখন মরে তার পরিবার বলে, ‘তুমি তো চললে, আমার কি করে গেলে?’ আবার এমনি মায়া যে, প্রদীপটাতে বেশি সলতে জ্বললে বদ্ধজীব বলে, ‘তেল পুড়ে যাবে সলতে কমিয়ে দাও।’ এদিকে মৃত্যুশয্যায় শুয়ে রয়েছে!
In plain words
"The bound souls are tied by the woman and gold of the world, hand and foot. And they think that happiness lies in that very woman and gold, and that there they will live without fear. They do not know that it will be their death. When a bound soul is dying, his wife says, 'You are going, but what have you left for me?' And such is his maya that if the lamp burns with too much wick, the bound soul says, 'The oil will burn away; turn the wick down!' And all the while he is lying on his deathbed!