Paragraph 233
মাস্টার ও নরেন্দ্র উভয়ে এই কথা শুনিয়া হাসিতেছেন। দুজনে কিছু কিছু আলাপ করিতে লাগিলেন, কিন্তু বাংলাতে। ঠাকুরের সামনে মাস্টারের বিচার আর সম্ভব নয়। তাঁহার তর্কের ঘর ঠাকুরের কৃপায় একরকম বন্ধ। আর কিরূপে তর্ক-বিচার করিবেন? ঠাকুর আর একবার জিদ করিলেন, কিন্তু ইংরেজীতে তর্ক করা হইল না।
In plain words
Hearing this, M. and Narendra both laughed. They talked a little together, but in Bengali. Arguing in the Master's presence was no longer possible for M.; by the Master's grace his storehouse of argument had been all but shut. How could he argue now? The Master pressed them once more, but there was no argument in English.