Paragraph 50

In plain words

On Friday the first of Sravan, Saka 1803, the fourth day of the dark fortnight, 1288, the fifteenth of July 1881, Keshab again took Sri Ramakrishna on board his steamer from Dakshineswar.