Paragraph 35
শ্রীরামকৃষ্ণ—তুমি তা নও গো; শুধু পণ্ডিতগুলো দরকচা পড়া! না এদিক, না ওদিক। শকুনি খুব উঁচুতে উঠে, তার নজর ভাগাড়ে। যারা শুধু পণ্ডিত শুনতেই পণ্ডিত, কিন্তু তাদের কামিনী-কাঞ্চনে আসক্তি—শকুনির মতো পচা মড়া খুঁজছে। আসক্তি অবিদ্যার সংসারে। দয়া, ভক্তি, বৈরাগ্য বিদ্যার ঐশ্বর্য।
In plain words
Sri Ramakrishna: You are not like that. Mere pandits are like food that has cooked unevenly and gone hard: neither one thing nor the other. The vulture soars very high, but its eye is on the charnel ground. Those who are only learned are pandits in name alone; they are attached to woman and gold, and like vultures they are searching for rotting carrion. Attachment belongs to the world of ignorance. Compassion, devotion and dispassion are the treasures of knowledge.