Paragraph 83
“জ্ঞানলাভের পরও আবার কোথা থেকে ‘আমি’ এসে পড়ে! স্বপনে বাঘ দেখেছিলে, তারপর জাগলে, তবুও তোমার বুক দুড়দুড় করছে। জীবের আমি লয়েই তো যত যন্ত্রণা। গরু ‘হাম্বা’ (আমি) ‘হাম্বা’ (আমি) করে, তাই তো অত যন্ত্রণা। লাঙলে জোড়ে, রোদবৃষ্টি গায়ের উপর দিয়ে যায়, আবার কসাইয়ে কাটে, চামড়ায় জুতো হয়, ঢোল হয়—তখন খুব পেটে। (হাস্য)
In plain words
"Even after one has attained knowledge, the 'I' turns up again from somewhere! You saw a tiger in a dream; then you woke up, and still your heart goes on pounding. All the trouble comes from this 'I' of the jiva. The cow says 'Hamba! Hamba!', that is, 'I! I!', and that is why it suffers so. It is yoked to the plough, rain and sun beat down on its back, then the butcher kills it, its hide is made into shoes and drums, and then it is soundly beaten." There was laughter.