Paragraph 4
দক্ষিণেশ্বর-মন্দিরে ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ কেদারাদি ভক্তসঙ্গে কথা কহিতেছেন। আজ রবিবার, অমাবস্যা, (২৯শে শ্রাবণ ১২৮৯) ১৩ই অগস্ট ১৮৮২ খ্রীষ্টাব্দ। বেলা ৫টা হইবে।
In plain words
In the temple garden at Dakshineswar Sri Ramakrishna is talking with Kedar and other devotees. It is Sunday, the day of the new moon, the twenty-ninth of Sravan, 1289, the thirteenth of August, 1882. The time is about five in the afternoon.