Paragraph 10

Paragraph 10

শ্রীরামকৃষ্ণ—না, প্রথমটা একটু উঠে পড়ে লাগতে হয়। তারপর আর বেশি পরিশ্রম করতে হবে না। যতক্ষণ ঢেউ, ঝড়, তুফান আর বাঁকের কাছ দিয়ে যেতে হয়, ততক্ষণ মাঝির দাঁড়িয়ে হাল ধরতে হয়,—সেইটুকু পার হয়ে গেলে আর না। যদি বাঁক পার হল আর অনুকূল হাওয়া বইল, তখন মাঝি আরাম করে বসে, হালে হাতটা ঠেকিয়ে রাখে,—তারপর পাল টাঙাবার বন্দোবস্ত করে তামাক সাজতে বসে। কামিনী-কাঞ্চনের ঝড় তুফানগুলো কাটিয়ে গেলে তখন শান্তি।

In plain words

Sri Ramakrishna: No. At first one has to put some real effort into it; after that there is no need for much labour. While the boat has to pass waves and storm and gale, and round the bend of the river, the boatman must stand at the helm; but once that stretch is crossed, he need do so no longer. When the bend is passed and a favourable wind blows, the boatman sits back at ease, just resting his hand on the helm; then he sees to setting the sail and sits down to fill his pipe. When you have come through the storms of woman and gold, then there is peace.