Paragraph 43
(মণির প্রতি একান্তে একদিন বলিয়াছিলেন)—‘ঈশ্বরেতে শুদ্ধাভক্তি যদি না হয়, তাহলে কোন গতি নাই। কেউ যদি ঈশ্বরলাভ করে সংসারে থাকে, তার কোন ভয় নাই। নির্জনে মাঝে মাঝে সাধন করে কেউ যদি শুদ্ধাভক্তিলাভ করতে পারে, সংসারে থাকলে তার কোন ভয় নাই। চৈতন্যদেবের সংসারী ভক্তও ছিল। তারা সংসারে নামমাত্র থাকত। অনাসক্ত হয়ে থাকত।”
In plain words
He had once said to Mani, alone: "Without pure devotion to God there is no way out. But if a man attains God and then lives in the world, he has nothing to fear. If a man goes into solitude from time to time and by spiritual practice gains pure devotion, he has nothing to fear even living in the world. Chaitanyadeva had householder devotees too. They lived in the world in name only; they lived unattached."