Paragraph 49

Paragraph 49

ঠাকুরবাড়িতে সন্ধ্যার আরতি হইল। আজ বিজয়া, শ্রীরামকৃষ্ণ কালীঘরে আসিয়াছেন, মাকে প্রণামের পর ভক্তেরা তাঁহার পদধূলি গ্রহণ করিলেন। রামলাল মা-কালীর আরতি করিয়াছেন। ঠাকুর রামলালকে সম্বোধন করিয়া বলিতেছেন, “ও রামনেলো! কই রে!”

In plain words

The evening arati has been performed in the temples. Today is Vijaya. Sri Ramakrishna has come to the Kali temple, and the devotees take the dust from his feet once he has bowed to the Mother. Ramlal has performed Mother Kali's arati. The Master calls to him: "O Ramnelo! Where are you!"