Paragraph 92

Paragraph 92

“গৃহস্থের বউ অন্তঃসত্ত্বা হলে শাশুড়ী কর্ম কমিয়ে দেয়, দশমাসে কর্ম প্রায় করতে হয় না। ছেলে হলে একেবারে কর্মত্যাগ। মা ছেলেটি নিয়ে কেবল নাড়াচাড়া করে। ঘরকন্নার কাজ শাশুড়ী, ননদ, জা—এরা সব করে।”

In plain words

"When the daughter-in-law of a household is with child, her mother-in-law lightens her work; in the tenth month she has almost no work to do. When the child is born, her work is given up altogether. The mother only tends the baby and plays with it. The mother-in-law, the husband's sister and the husband's brother's wife do all the housework."