Paragraph 3
ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ গড়ের মাঠে যেদিন সার্কাস দর্শন করিলেন তাহার পরদিনেই আবার কলিকাতায় শুভাগমন করিয়াছেন; বৃহস্পতিবার ১৬ই নভেম্বর ১৮৮২ খ্রীষ্টাব্দ, কার্তিক শুক্লা ষষ্ঠী, (১লা অগ্রহায়ণ)। আসিয়াই প্রথমে গরাণহাটায় ষড়ভুজ মহাপ্রভু দর্শন করিলেন। বৈষ্ণব সাধুদের আখড়া; মহন্ত শ্রীগিরিধারী দাস। ষড়ভুজ মহাপ্রভুর সেবা অনেকদিন হইতে চলিতেছে। ঠাকুর বৈকালে দর্শন করিলেন।
In plain words
The very day after he saw the circus on the Maidan, Sri Ramakrishna came to Calcutta again: Thursday, the sixteenth of November, 1882, the bright sixth of Kartik, the first of Agrahayan. On arriving he went first to Garanhata to see the six-armed image of Mahaprabhu. It is a monastery of Vaishnava holy men, whose abbot is Sri Giridhari Das. The worship of the six-armed Mahaprabhu has gone on there for a long time. The Master paid his visit in the afternoon.