Paragraph 8
এইবার উপাসনা হইতেছে। ছোকরাদের মধ্যে একজন উপাসনা করিতেছেন। তিনি প্রার্থনা করিতেছেন, ঠাকুর যেন সব ছেড়ে তোমাতে মগ্ন হই! ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণকে দেখিয়া বোধ হয় তাঁহার উদ্দীপন হইয়াছে। তাই সর্বত্যাগের কথা বলিতেছেন। মাস্টার ঠাকুরের খুব কাছে বসিয়াছিলেন, তিনিই কেবল শুনিতে পাইলেন, ঠাকুর অতি মৃদুস্বরে বলিতেছেন, “তা আর হয়েছে!”
In plain words
Now the service is being held. One of the young men is conducting it. He is praying: Lord, may I give up everything and be lost in You! It seems the sight of Sri Ramakrishna has stirred him, and so he is speaking of total renunciation. M. was sitting very close to the Master, and he alone heard him say very softly, "As if that had happened already!"