Paragraph 3
ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ কলিকাতায় শ্রীযুক্ত মণিলাল মল্লিকের সিন্দুরিয়াপটীর বাটীতে ভক্তসঙ্গে শুভাগমন করিয়াছিলেন। সেখানে ব্রাহ্মসমাজের প্রতি বৎসর উৎসব হয়। বৈকাল, বেলা ৪টা হইবে। এখানে আজ ব্রাহ্মসমাজের সাংবাৎসরিক উৎসব। (২৬শে) নভেম্বর, ১৮৮২ খ্রীষ্টাব্দ। শ্রীযুক্ত বিজয়কৃষ্ণ গোস্বামী ও অনেকগুলি ব্রাহ্মভক্ত আর শ্রীপ্রেমচাঁদ বড়াল ও গৃহস্বামীর অন্যান্য বন্ধুগণ আসিয়াছেন। মাস্টার প্রভৃতি সঙ্গে আছেন।
In plain words
Sri Ramakrishna had gone with the devotees to Sri Manilal Mallick's house at Sinduriapati in Calcutta. A Brahmo Samaj festival is held there every year. It is about four in the afternoon. Today is the annual festival of the Samaj here: the twenty-sixth of November, 1882. Sri Vijaykrishna Goswami and many Brahmo devotees have come, with Sri Premchand Baral and other friends of the host. M. and others are with the Master.