Paragraph 63
“আড়াই হাত দূরে শ্রীরামচন্দ্র, যিনি সাক্ষাৎ ঈশ্বর; মধ্যে সীতারূপিণী মায়া ব্যবধান আছে বলে লক্ষ্মণরূপ জীব সেই ঈশ্বরকে দেখতে পান নাই। এই দেখ, আমি এই গামছাখানা দিয়ে মুখের সামনে আড়াল করছি আর আমায় দেখতে পাচ্ছ না। তবু আমি এত কাছে। সেইরূপ ভগবান সকলের চেয়ে কাছে, তবু এই মায়া-আবরণের দরুন তাঁকে দেখতে পারছ না।
In plain words
"Sri Ramachandra, God Himself, stood only two and a half cubits off; but because Sita, who was maya, stood between, Lakshmana, who was the jiva, could not see God. Look, I am holding this towel in front of my face, and you cannot see me. Yet I am so near. In the same way God is nearer than anything, and yet because of this covering of maya you cannot see Him.