Paragraph 79

Paragraph 79

“বজ্জাৎ ‘আমি’ কে? যে ‘আমি’ বলে, ‘আমায়’ জানে না? আমার এত টাকা, আমার চেয়ে কে বড়লোক আছে? যদি চোরে দশ টাকা চুরি করে থাকে, প্রথমে টাকা কেড়ে লয়, তারপর চোরকে খুব মারে; তাতেও ছাড়ে না, পাহারাওয়ালা ডেকে পুলিসে দেয় ও ম্যাদ খাটায়, ‘বজ্জাৎ আমি’ বলে, জানে না—আমার দশ টাকা নিয়েছে! এত বড় আস্পর্ধা!”

In plain words

"What is the wicked 'I'? It is the 'I' that says, 'Don't they know who I am? I have so much money; who is richer than I?' If a thief has stolen ten rupees, first the man snatches the money back, then he gives the thief a sound beating; and even then he does not let him go, but calls the watchman, hands him over to the police and has him sent to jail. The wicked 'I' says, 'Doesn't he know? He has taken my ten rupees! Such impudence!'"