Paragraph 21
অনেকক্ষণ পরে দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলিলেন—যেন ইন্দ্রিয়ের রাজ্যে আবার ফিরিয়া আসিতেছেন।
In plain words
After a long time he heaved a deep breath, as if he were coming back once more into the kingdom of the senses.
Paragraph 21
অনেকক্ষণ পরে দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলিলেন—যেন ইন্দ্রিয়ের রাজ্যে আবার ফিরিয়া আসিতেছেন।
After a long time he heaved a deep breath, as if he were coming back once more into the kingdom of the senses.