Paragraph 54
ঠাকুর ছোট খাটটির উপর গিয়া নিজের আসনে উপবিষ্ট হইয়াছেন। সর্বদাই ভাবে পূর্ণ। ভাবচক্ষে রাখালকে দর্শন করিতেছেন। রাখালকে দেখিতে দেখিতে বাৎসল্য রসে আপ্লুত হইলেন; অঙ্গে পুলক হইতেছে। এই চক্ষে কি যশোদা গোপালকে দেখিতেন?
In plain words
The Master has gone to the small cot and taken his own seat there. He is always full of bhava. With the eye of bhava he is gazing at Rakhal. As he gazes, he is flooded with tender, parental love, and the hair of his body stands on end. Was it with such eyes that Yasoda used to look at Gopala?