Paragraph 26
শ্রীরামকৃষ্ণ—বিশেষ বিশেষ অবস্থায় শাস্ত্রে আছে, বলি দেওয়া যেতে পারে। ‘বিধিবাদীয়’ বলিতে দোষ নাই। যেমন অষ্টমীতে একটি পাঁঠা। কিন্তু সকল অবস্থাতে হয় না। আমার এখন এমন অবস্থা, দাঁড়িয়ে বলি দেখতে পারি না। মার প্রসাদী মাংস, এ-অবস্থায় খেতে পারিনা। তাই আঙুলে করে একটু ছুঁয়ে মাথায় ফোঁটা কাটি; পাছে মা রাগ করেন।
In plain words
Sri Ramakrishna: The scriptures say that in particular states one may offer a sacrifice. There is no harm in a sacrifice that the scriptures enjoin, for instance a goat on the Ashtami day. But it cannot be done in every state of mind. My state now is such that I cannot stand and watch a sacrifice. In this state I cannot eat the meat offered to the Mother; so I touch a little of it with my finger and put a mark on my forehead, lest the Mother be displeased.