Paragraph 21
আবার পাকা উঠানের পথ দিয়া নিজের ঘরের দিকে আসিতেছেন। সঙ্গে মাস্টার ও ভবনাথ। ভবনাথের হাতে ডাব। রাস্তার ডানদিকে শ্রীশ্রীরাধাকান্তের মন্দির; ঠাকুর বলিতেন, ‘বিষ্ণুঘর’। এই যুগলরূপ দর্শন করিয়া ভূমিষ্ঠ হইয়া প্রণাম করিলেন। আবার বামপার্শ্বে দ্বাদশ শিবমন্দির। সদাশিবকে উদ্দেশে প্রণাম করিতে লাগিলেন।
In plain words
He is coming back towards his room along the path of the paved courtyard, with M. and Bhavanath. Bhavanath has the coconut in his hand. On the right of the path is the temple of Radhakanta, which the Master used to call "the Vishnu house." Seeing the divine Pair there, he prostrated himself before them. On the left are the twelve Siva temples, and he began to bow to Sadasiva in their direction.