মজলো আমার মনভ্রমরা শ্যামাপদ নীলকমলে ।(শ্যামাপদ নীলকমলে, কালীপদ নীলকমলে!)যত বিষয়মধু তুচ্ছ হল কামাদি কুসুম সকলে । ।চরণ কালো, ভ্রমর কালো, কালোয় কালো মিশে গেল ।পঞ্চতত্ত্ব, প্রধান মত্ত, রঙ্গ দেখে ভঙ্গ দিলে । ।কমলাকান্তেরই মনে, আশাপূর্ণ এতদিনে ।তায় সুখ-দুঃখ সমান হল আনন্দ-সাগর উথলে । ।
In plain words
My mind, the bee, is lost in the blue lotus of Syama's feet, (in the blue lotus of Syama's feet, in the blue lotus of Kali's feet!) and the honey of worldly things, the flowers of lust and the rest, have all become worthless. Black are the feet, and black the bee: black has mingled with black. The five elements and Pradhana, maddened, seeing the sport, have fled. Now at last Kamalakanta's hope has been fulfilled; joy and sorrow have become one to him, and the ocean of bliss is overflowing.