Paragraph 65
“গরুগুলো হাম্মা হাম্মা করে, আর ছাগলগুলো ম্যা ম্যা করে, তাই ওদের কত যন্ত্রণা। কসায়ে কাটে; জুতো, ঢোলের চামড়া তৈয়ার করে। যন্ত্রণার শেষ নাই। হিন্দিতে ‘হাম্’ মানে আমি, আর ‘ম্যায়’ মানেও আমি। ‘আমি’ ‘আমি’ করে বলে কত কর্মভোগ। শেষে নাড়ীভুঁড়ি থেকে ধুনুরীর তাঁত তৈয়ার করে। তখন ধুনুরীর হাতে ‘তুঁহু তুঁহু’ বলে, অর্থাৎ ‘তুমি তুমি’। তুমি তুমি বলার পর তবে নিস্তার! আর ভুগতে হয় না।
In plain words
"The cows go 'Hamba, hamba,' and the goats 'Myaa, myaa,' and that is why they suffer so. The butcher slaughters them, and their hides are made into shoes and drumheads. Their torments never end. 'Ham' in Hindi is 'I,' and 'main' means 'I' too. Saying 'I, I,' how much they have to undergo for their karma! At last the carder makes strings for his bow from their entrails. Now, twanged by the carder, the string sings 'Tuhu, tuhu': 'Thou, Thou.' Only when it has come to 'Thou, Thou' is it set free! Then it suffers no more.