Paragraph 11
“স্বপ্নে ভয় দেখেছ; ঘুম ভেঙে গেল, বেশ জেগে উঠলে তবু বুক দুড়দুড় করে। অভিমান ঠিক সেইরকম। তাড়িয়ে দিলেও আবার কোথা থেকে এসে পড়ে! অমনি মুখ ভার করে বলে, আমায় খাতির কল্লে না।”
In plain words
"You have had a frightening dream. You wake, wide awake, and still your heart goes on pounding. Pride is just like that. Drive it away, and still it turns up again from somewhere! At once a man pulls a long face and says, 'They didn't show me proper respect.'"