Paragraph 23

Paragraph 23

“তাঁর মহামায়াতে এই জগৎসংসার। এই মায়ার ভিতর বিদ্যা-মায়া অবিদ্যা-মায়া দুই-ই আছে। বিদ্যা-মায়া আশ্রয় করলে সাধুসঙ্গ, জ্ঞান, ভক্তি, প্রেম, বৈরাগ্য—এই সব হয়। অবিদ্যা-মায়া—পঞ্চভূত আর ইন্দ্রিয়ের বিষয়—রূপ, রস, গন্ধ, স্পর্শ, শব্দ; যত ইন্দ্রিয়ের ভোগের জিনিস; এরা ঈশ্বরকে ভুলিয়ে দেয়।”

In plain words

"This world is born of His Mahamaya, His great power of illusion. Within this maya are both: vidya-maya, the maya of knowledge, and avidya-maya, the maya of ignorance. If one takes shelter in vidya-maya, then come holy company, knowledge, devotion, love, dispassion and the like. Avidya-maya consists of the five elements and what the senses fasten on: form, taste, smell, touch and sound, everything the senses enjoy. These make one forget God."