Paragraph 57
“সাত দেউড়ির পর রাজা। প্রত্যেক দেউড়িতে এক-একজন মহা ঐশ্বর্যবান পুরুষ বসে আছেন। প্রত্যেক দেউড়িতেই শিষ্য জিজ্ঞাসা করছে, এই কি রাজা? গুরুও বলছেন, না; নেতি নেতি। সপ্তম দেউড়িতে গিয়ে যা দেখলে, একেবারে অবাক! আনন্দে বিহ্বল। আর জিজ্ঞাসা করতে হল না ‘এই কি রাজা’? দেখেই সব সংশয় চলে গেল।”
In plain words
"The king is beyond seven gates. At every gate there sits a man of great wealth and splendour. At each gate the disciple asks, 'Is this the king?' And the guru says, 'No; not this, not this.' At the seventh gate he was struck dumb by what he saw! Overwhelmed with joy. He no longer needed to ask, 'Is this the king?' The moment he saw, every doubt was gone."