Paragraph 48

Paragraph 48

রাত নয়টা হইল ঠাকুরের দক্ষিণেশ্বর-মন্দিরে ফিরিয়া যাইতে হইবে। গৃহস্বামীরা আহূত সংসারীভক্তদের লইয়া খাতির করিতে করিতে এত ব্যতিব্যস্ত হইয়াছেন যে, ঠাকুরের আর কোন সংবাদ লইতে পারিতেছেন না।

In plain words

It is nine o'clock at night; the Master must go back to the temple at Dakshineswar. The hosts are so busy entertaining the worldly devotees they have invited that they have no time to ask after the Master.