Paragraph 4

Paragraph 4

আজ জ্যৈষ্ঠ কৃষ্ণা চতুর্দশী। সাবিত্রী চতুর্দশী। আবার অমাবস্যা ও ফলহারিণী-পূজা। ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ দক্ষিণেশ্বর-কালীবাড়িতে নিজ মন্দিরে বসিয়া আছেন। ভক্তেরা তাঁহাকে দর্শন করিতে আসিতেছেন। সোমবার, ইংরেজী ৪ঠা জুন, ১৮৮৩ খ্রীষ্টাব্দ।

In plain words

It is the dark fourteenth of Jyaishtha today: Savitri Chaturdasi. It is also the new moon, and the Phalaharini Puja. Sri Ramakrishna is sitting in his own room in the Kali temple garden at Dakshineswar. The devotees keep arriving to see him. Monday, the fourth of June, 1883.